NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
54- (2310) حدثني
أبو معن
الرقاشي، زيد
بن يزيد.
أخبرنا عمر بن
يونس. حدثنا
عكرمة (وهو ابن
عمار) قال: قال
إسحاق: قال
أنس: كان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم من
أحسن الناس
خلقا.
فأرسلني
يوما لحاجة.
فقلت: والله!
لا أذهب. وفي نفسي
أن أذهب لما
أمرني به نبي
الله صلى الله
عليه وسلم
فخرجت حتى أمر
على صبيان وهم
يلعبون في
السوق. فإذا
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قد قبض
بقفاي من
ورائي. قال
فنظرت إليه
وهو يضحك.
فقال: "يا
أنيس! أذهبت
حيث أمرتك؟"
قال قلت: نعم.
أنا أذهب، يا
رسول الله!
{54}
Bana Ebû Ma'n Er-Rakâşî
Zeyd b. Yezid rivayet etti. (Dediki); Bize Ömer b. Yûnus haber verdi. (Dediki):
Bize İkrime (bu zât ibni Ammar'dır.) rivayet etîi. (Dediki): İshâk şunu
söyledi: Enes (Dediki):
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) ahlâkça insanların en güzellerindendi. Bir gün beni bir hacet
için gönderdi. Ben: Vallahi gitmem, dedim. Halbuki içimden Nebiyyullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in bana emrettiği işe gitmek geliyordu. Derken
dışarı çıktım. Tâ ki çocukların yanına uğradım. Onlar çarşıda oynuyorlardı.
Birdenbire Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) arkamda kafamı tutuverdi.
Ona baktım, gülüyordu :
«Ey Enescik, sana
emrettiğim yere gittin mi?» dedi.
— Evet! Gidiyorum yâ
Resûlallah! dedim.
55- (2310) وحدثنا
شيبان بن فروخ
وأبو الربيع.
قالا: حدثنا
عبدالوارث عن
أبي التياح،
عن أنس بن مالك.
قال: كان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
أحسن الناس
خلقا.
{55}
Bize Şeybân b. Ferruh
ile Ebu'r-Rebi' rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Abdü'l-Vâris,
Ebu't-Teyyah'dan, o .da Enes b. Mâtik'den naklen rivayet etti.
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) ahlâkça insanların en güzeli idi demiş.
İzah:
Bu rivayetleri Buhâri
«Edeb» ve «Diyad» bahislerinde tahric etmiştir.
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Medîne'de tam on sene yaşamıştır. Hz. Enes kendisine ilk sene
içinde hizmete başlamıştır. Onun için de rivayetlerin birinde dokuz, diğerinde
on sene hizmet ettiğini söylemiştir. Yâni dokuz sene dediği rivayette tam
olarak bir sene hizmet etmediğini gözönüne alarak işe başladığı seneyi
saymamış, on sene dediğinde ise noksanına bakmayarak işe başladığı seneyi de
saymıştır. Binâenaleyh her iki rivayet de sahihtir. Hadîs-i şerif Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in güzel ahlâkına delildir.